Нур-Султанда №1 аударма агенттігі

2008 жылы құрылған OLS аударма агенттігі- бизнес-аударма нарығындағы жетекші компания.
Біздің команда 50 тілден ауызша (дәйекті, синхронды) және жазбаша кәсіби аудармаларды жүзеге асырады, жедел әрекет етуге, ақпараттың дәлдігіне және деректердің құпиялылығына кепілдік береді.

OLS штатын әртүрлі бейіндегі мамандар құрайды-аудармашылар, корректорлар, редакторлар, кеңесшілер, техникалық мамандар. Біз кез-келген күрделіліктегі мәтіндермен, соның ішінде көркем, әдеби, медициналық, заңгерлік, сонымен қатар бизнес-жоспарлар, пресс-релиздер, жарнамалық материалдар, нұсқаулықтар. Жыл сайын біз 100-ден астам компанияға аударма қызметтерін ұсынамыз, олардың өкілдері біздің жауапкершілігіміз бен кәсібилігімізге көз жеткізіп те үлгерді. Жылдар бойы жинақтаған тәжірбиемізде жоғары дәрежелі синхронды, ізінше, қарама-қарсы аудару қызметін қамтамасыз ете отырып ұйымдастырылған форумдар, семинарлар, треннингтер, саммиттер, бизнес-кездесулер баршылық.

OLS: аудармаларды жоғары деңгейде орындаймыз

Біздің агенттіктің көпжылдық жетістігі В2В сегменті клиенттерінің қажеттіліктерін түсінуге және сапа стандарттарын үнемі ұстануға негізделген. Біздің команда жауапкершіліктің қатаң бөлінісімен 24/7 режимінде жұмыс істейді.OLS-те әмбебап аудармашылар жұмыс істеуге тартылмайды-біздің қызметкерлеріміздің әрқайсысы ақпаратты берудің максималды дәлдігіне кепілдік бере отырып, белгілі бір тақырыпқа маманданған. Барлық аудармалар корректорлық және редакторлық түзетулер сатысынан міндетті түрде өтіп, сұраныс бойынша-тіл иесінің бағалауын алады. Бұл тәсіл қателіктердің болмауына және мәтінді оңай қабылдануына кепілдік береді.

Сапаны жоғалтпай жұмыс жеделдігінің жоғары көрсеткіштерін қамтамасыз ету үшін OLS агенттігі Қазақстанда бірінші болып аудармаларды автоматтандырудың көпфункционалды платформасы — SmartCat қолдана бастады.
Оның мүмкіндіктері біздің мамандарға мәтіндермен тығыз байланыста жұмыс істеуге, әр жоба үшін глоссарий құруға, ал клиенттерге жұмыс барысын бақылауға, түсініктемелер мен нақтылау енгізуге мүмкіндік береді.

OLS командасы ISO 9001: 2016 сапа менеджменті стандартын ұстану арқылы жұмыс жасайды. Әрбір корпоративтік клиент үшін біз тапсырысты орындаудың барлық кезеңдерінде ақпараттық қолдауды қамтамасыз ететін жеке менеджер тағайындаймыз. Сіз құпия деректердің сақталуына алаңдамайсыз: ішкі ережелерге және ынтымақтастық шартына сәйкес тапсырыс берушіге жазбаша аударма тапсырылғаннан кейін біз барлық көшірмелерді дереу жоямыз. Ұсынылған дереккөздердің түпнұсқаларын біз тек жауапты қызметкерлер аша алатын сейфте сақтаймыз.

Біздің компания тапсырыстардың жеделдігіне және жоғары сапалы қызметке кепілдік береді. Егер сізге сапалы жазбаша немесе ауызша аударма қажет болса, OLS мамандарына хабарласыңыз!