Аудармалардың жоғары сапасы мен жылдамдығын қамтамасыз ету өз жұмысын жақсы орындап қана қоймай, әр мәтіннің өзіндік құрылымы мен стилін дәл қалпына келтіруге тырысатын мамандарды тартпай іске асыру мүмкін емес. Мұны түсіне отырып, В2В сегменті үшін тілдік аударма саласындағы танымал көшбасшы OLS агенттігі тек кәсіби мамандармен жұмыс істейді:
- олардың бейінді білімі бар және біліктілік деңгейін арттыру бойынша үнемі жұмыс істейді;
- олар тақырыпқа терең үңілуге және әр жоба үшін глоссарий түрінде қалыптасатын арнайы лексиканы қолдануға қашанда әзір;
- олар ерекше мұқияттылық, жауапкершілік таныта отырып, жұмысты барынша ұқыпты орындайды.
OLS-тің жетістігі түзетушілер және редакторлармен тығыз байланыста жұмыс істейтін 15 штаттан тыс және 60-тан астам штаттан тыс аудармашылармен қамтамасыз етіледі.
Жоғары кәсіпқойлық пен көпжылдық тәжірибе бізге кез-келген күрделіліктегі аудармаларды тез және қатесіз орындауға мүмкіндік береді.
OLS командасы нәтиже үшін жұмыс істейді
Біздің агенттік келіссөздер, конференциялар, симпозиумдар, саммиттер, тренингтер, жиналыстар, жұмыс кездесулерін ұйымдастыруға белсенді қатыса отырып, бизнесті кешенді қолдауды қамтамасыз етеді. Клиенттің өтініші бойынша біз оннан астам тілдік жұп үшін дәйекті, синхронды, шалыс аударманы ұйымдастырамыз. Біздің агенттікпен іскерлік әдеп ережелері мен келіссөздер жүргізу өнерін жақсы меңгерген еліміздің үздік синхронистері ынтымақтастықта жұмыс істейді. OLS-ке жүгінген кезде сіз кәсіби көмекке жүгініп, іскери серіктестермен тығыз қарым-қатынас орнатудың жаңа мүмкіндіктеріне ие болатыныңызға сенімді бола аласыз.
Біздің жұмысымыздың негізгі қағидаларының бірі-құпиялылықты қатаң сақтау.
Қағаз түрінде ұсынылған құжаттамамен жұмыс істеудің барлық кезеңінде біз оны сейфте сақтаймыз, ал аударма иесіне тапсырылған соң оның барлық көшірмелерін жұмыс жүйесінен қалпына келтіру мүмкіндігінсіз дереу жойып жібереміз.
Егер сізге шетелдік серіктестермен сапалы байланыс қажет болса, OLS мамандарына хабарласыңыз!
