Агентство переводов OLS является лидирующей компанией на рынке языковых переводов в сегменте B2B.

Письменные переводы

Переводим технические, художественные, медицинские, юридические тексты любой сложности с/на 50 языков.

OLS переводит тексты более чем для 100 компаний ежегодно!

Сопровождение бизнес-встреч, форумов, семинаров выполняют лучшие переводчики страны для 10 языковых пар.

OLS переводит тексты более чем для 100 компаний ежегодно!

Наше кредо — профессионализм

Чтобы обеспечить высокие стандарты работы, в OLS для участия в каждом отдельном проекте выбирают только тех переводчиков, которые хорошо знакомы с темой. Все материалы проходят корректорскую и редакторскую правку. Это позволяет гарантировать точность изложения, сохранение специфики и оригинальной стилистики текста.

Высокая скорость перевода

Благодаря использованию многофункциональной платформы SmartCat возможна одновременная работа нескольких специалистов OLS над текстом. Каждый переводчик в нашей команде — профессионал с профильным образованием и многолетним стажем успешной практики. Мы работаем в режиме 24/7, переводя до 1000 страниц в день!

Сохраняем конфиденциальность

С каждым корпоративным клиентом в нашем агентстве работает персональный менеджер, ответственный за сохранность оригиналов и неразглашение информации. На протяжении работы над проектом бумажные документы хранятся в сейфе. После передачи переводов заказчику мы немедленно уничтожаем исходники без возможности их восстановления.

Заслуженное доверие за 8 лет работы

НАШИ КЛИЕНТЫ

СЕРТИФИКАТЫ И БЛАГОДАРСТВЕННЫЕ ПИСЬМА

OLS- единственная автоматизированная компания переводов в Казахстане

Многофункциональная платформа автоматизации перевода

При работе над письменными переводами специалисты OLS используют систему автоматизации Alisa, обеспечивающую взаимодействие переводчиков, корректоров и редакторов в режиме реального времени. Наши заказчики могут постоянно отслеживать процесс перевода, вносить дополнения и коррективы.

На базе облачной платформы SmartCat мы создаем под каждого клиента глоссарии часто используемых терминов. Это позволяет улучшить качество текстов с сохранением их точности и единообразия.

НАША АВТОМАТИЗАЦИЯ - ЭТО ВАША ГАРАНТИЯ

Как мы работаем

Процесс работы

Создание проекта

Назначение исполнителей

Создание глоссария

Выгрузка и оформление перевода

Обеспечение высокого качества и скорости переводов невозможно без привлечения специалистов, которые не просто хорошо выполняют свою работу, а стремятся в точности воссоздать оригинальную структуру и стилистику каждого текста. Понимая это, агентство OLS, являющееся признанным лидером в сфере языковых переводов для B2B-сегмента, сотрудничает только с профессионалами, которые:

имеют профильное образование и постоянно работают над повышением уровня квалификации;
готовы к глубокому погружению в тему и использованию специальной лексики, которую мы формируем в форме глоссария для каждого проекта;
проявляют исключительную внимательность, ответственность и увлеченность своим делом.

Успех OLS обеспечивают 15 штатных и более чем 60 внештатных переводчиков, тесно взаимодействующих с корректорами и редакторами. Высокий профессионализм и многолетний опыт позволяют нам быстро и без ошибок выполнять переводы любой сложности — художественных, технических, рекламных текстов и официальной документации. Мы неизменно делаем ставку на качество, но при этом выдаем до 1000 страниц перевода в день, функционируя в режиме 24/7.

Команда OLS работает на результат

Наше агентство обеспечивает комплексную поддержку бизнеса, принимая активное участие в организации переговоров, конференций, симпозиумов, саммитов, тренингов, собраний, рабочих встреч. По запросу клиента мы организуем последовательный, синхронный, перекрестный перевод более чем для десяти языковых пар. С нашим агентством сотрудничают лучшие синхронисты страны, владеющие правилами деловой этики и искусством ведения переговоров. Обращаясь в OLS, вы можете быть уверены, что заручаетесь профессиональной поддержкой и получаете новые возможности для налаживания тесного взаимодействия с деловыми партнерами.

Один из ключевых принципов нашей работы — строгое соблюдение конфиденциальности. На протяжении всего периода работы с документацией, предоставленной в бумажном виде, мы храним ее в сейфе, а после выдачи перевода — удаляем все его копии из рабочей системы без возможности восстановления.

Если вам нужна качественная коммуникация с иноязычными партнерами — обращайтесь к профессионалам OLS!